Aktionskarte und Informationen zur Anreise

frühere Anreise:

Erfurt HBF – 9:52 Uhr

Weimar HBF – 10:06 Uhr

Jena West – 10:22 Uhr

Leipzig HBF – 9:53 Uhr

spätere Anreise:

Erfurt HBF – 10:50 Uhr

Weimar HBF – 11:04 Uhr

Jena West – 11:20 Uhr

Leipzig HBF – 10:54 Uhr

Alle Demoteilnehmenden werden gebeten, bis Gera Süd zu fahren und nicht in Gera HBF auszusteigen. In Gera Süd nutzt ihr bitte den Ausgang zum Sachsenplatz. Der Ausgang Heinrichsbrücke/Schmelzhüttenstraße ist lediglich für mobilitätseingeschränkte Personen gedacht.

Achtet auf das Abteil, in dem ihr euch befindet – nur die vorderen Wägen fahren nach Gera Süd. Achtet hier auf die Durchsagen in den Zügen.

Reist bitte nur in Bezugsgruppen an, da sich in den Zügen auch Anreisen für die Fascho-Demonstration befinden können und passt auf euch auf!

Alerta!

All demonstration participants are asked to travel to Gera Süd and not to get off at Gera HBF. In Gera Süd, please use the exit to Sachsenplatz. The Heinrichsbrücke/Schmelzhüttenstraße exit is only intended for people with limited mobility.

Pay attention to the compartment you are in – only the front carriages travel to Gera Süd. Pay attention to the announcements on the trains.

Please only travel in groups, as there may also be people traveling for the fascist demonstration on the trains and take care of yourselves!

Alerta!

Hier noch die Zeiten für die Abreise; es wird eine Wegbringerdemo zum Südbahnhof geben. Wenn ihr bis zu dieser nicht warten wollt, bewegt euch nur in Gruppen zum Bahnhof und nehmt auch hier den Eingang am Sachsenplatz. In der Nähe des Eingangs Heinrichsbrücke/Schmelzhüttenstraße befinden sich Räumlichkeiten von Faschos.

Here are the times for departure; there will be a march to Südbahnhof. If you don’t want to wait until then, only move in groups to the station and take the entrance at Sachsenplatz. Near the entrance Heinrichsbrücke/Schmelzhüttenstraße there are premises of fascists.